Caesalpinia gilliesii (Hook.) Wall.
Fam. : Fabaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Arbuste hermaphrodite, décoratif, originaire d’Amérique du Sud.
Feuilles alternes, composées bipennées, à folioles petites et arrondies.
Fleurs à symétrie bilatérale, jaunes, réunies en grappes dressées de plus de 20 cm de longueur. Corolle papilionacée. Étamines saillantes et rouges. Ovaire supère.
Fruits, gousses poilues, aplaties, ocres à verdâtres, bordées de rouge, de 8 à 12 cm de long.
___________________________
Treelet hermaphrodite, decorative, native to South America.
Leaves alternate, compound bipinnately, with small and rounded leaflets.
Flowers bilaterally symmetrical, yellow, joined together in erect racemes of more than 20 cm long. Corolla papilionaceous. Stamen protruding and red. Ovary superior.
Fruits, hairy pods, flattened, ochre to greenish, edged with red, from 8 to 12 cm long.
Descripteurs / Identifying features
1
2
3
4
5
6
Étymologie / Etymology :
Caesalpinia : nom donné en l’honneur de Andreas Caesalpini
(1519-1603), botaniste italien et médecin du pape Clément VIII.
Gilliesii : nom donné en l’honneur de John Gillies (1792-1834),
chirurgien de marine écossais qui devint plus tard explorateur et
botaniste en Argentine.
Caesalpinia : name given in honour of Andreas Caesalpini (1519-1603),
Italian botanist and physician to Pope Clement VIII.
Gilliesii : name given in honour of John Gillies (1792-1834),
Scottish naval surgeon who later became an explorer and botanist
in Argentina.
Synonymes / Synonyms :
Erythrostemon gilliesii (Hook.) Klotzsch & Otto
Poinciania gilliesii Hook.
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Césalpinie — Césalpinie de Gillies — Oiseau de paradis jaune —
Oiseau de paradis mexicain — Oiseau-de-paradis — Poinciana —
Poincillade de Gilliès.
Noms grecs / Greek names :
Ακακία της Κωσταντινούπολης — Καισαλπίνα γκιλλιέσειος.
Noms anglais / English names :
Bird of paradise bush — Bird-of-paradise tree — Brazilwood —
Cat’s claw — Desert bird of paradise —
Mexican bird-of-paradise — Yellow bird of paradise.
Noms allemands / German names :
Paradiesvogelbusch — Paradiesvogelstrauch.
Noms espagnols / Spanish names :
Ave del Paraíso — Barba de chivo — Cesalpinea — Mal de Ojo —
Poinciana.
Noms italiens / Italian names :
Cesalpinia — Poinciana.
Habitat :
Cultures - Jardins.
Cultivated places - Gardens.
Îles / Islands :
Kos - Tilos.
Hauteur / Height range :
De 1,25 m à 3 m.
From 1.25 m to 3 m.
Floraison / Flowering time :
De mai à octobre.
From May to October.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Vivace.
Perennial.
Description :
7
8
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 28/09/2011
GPS : Lat. 36,41196° N / Long. 27,38804° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 28/09/2011
GPS : Lat. 36,41196° N / Long. 27,38804° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 28/09/2011
GPS : Lat. 36,41196° N / Long. 27,38804° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 28/09/2011
GPS : Lat. 36,41196° N / Long. 27,38804° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs
Date : 10/07/2018
GPS : Lat. 36,45303° N / Long. 27,33712° E / Alt. 7 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs
Date : 10/07/2018
GPS : Lat. 36,45303° N / Long. 27,33712° E / Alt. 7 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs
Date : 10/07/2018
GPS : Lat. 36,45303° N / Long. 27,33712° E / Alt. 7 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 8 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 28/09/2011
GPS : Lat. 36,41196° N / Long. 27,38804° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
