Pistacia lentiscus L.
Fam. : Anacardiaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Arbuste dioïque, aromatique, à rameaux jeunes rugueux.
Feuilles alternes, composées paripennées, à rachis ailé, à 4 à 18 folioles elliptiques, entières, glabres sur la face supérieure.
Fleurs à symétrie radiaire, réunies en grappes à l’aisselle des feuilles, femelles vert jaunâtre, mâles à anthères rouge foncé. Périanthe à 5 tépales libres dans les fleurs mâles et à 3 ou 4 tépales libres dans les fleurs femelles. Ovaire supère.
Fruits, petites drupes sphériques de 4 à 5 mm de diamètre, rouges au début, noires en mûrissant, à un seul noyau contenant une seule graine.
___________________________
Treelet dioecious, aromatic, with youthful branches rough.
Leaves alternate, compound paripinnate, with a winged midrib, with 4 to 18 elliptic, entire leaflets, glabrous on the upper surface.
Flowers radially symmetrical, joined together in racemes at the axil of the leaves, the female ones yellowish green, the male ones with dark red anthers. Perianth with 5 free tepals in the male flowers and with 3 or 4 free tepals in the female flowers. Ovary superior.
Fruits, small spherical drupes, from 4 to 5 mm in diameter, red at the beginning, black while ripening, with only one stone containing only one seed.
Descripteurs / Identifying features
1
2
3
4
5
6
7
Étymologie / Etymology :
Pistacia : emprunt du latin pistacia, -ae (nom) = le pistachier, forme
latinisée du grec ancien πιστάκη, -ης (nom) = le pistachier.
Lentiscus : emprunt du latin lentiscus, -i (nom) = le lentisque (arbre),
nom donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.
Pistacia : borrowed from Latin pistacia, -ae (noun) = pistachio, Latinized
form of the Classical Greek πιστάκη, -ης (noun) = pistachio.
Lentiscus : borrowed from Latin lentiscus, -i (noun) = lentisk, mastix tree,
name given to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD.
Synonymes / Synonyms :
Lentiscus massiliensis (Mill.) Fourr.
Lentiscus vulgaris Fourr.
Pistacia brevifolia Gand.
Pistacia chia Desf.
Pistacia gummifera Salisb.
Pistacia massiliensis Mill.
Pistacia narbonensis Mill.
Terebinthus lentiscus (L.) Moench
Terebinthus vulgaris Fourr.
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Arbre au mastic — Lentisque — Lentisque pistachier —
Pistachier lentisque.
Noms grecs / Greek names :
Μαστιχιά — Μαστιχόδενδρο — Πιπινάκι — Πιστακία η λεντίσκος —
Σκίνος — Σκίντα — Σχινάρι — Σχίνος.
Noms anglais / English names :
Chios mastic tree — Cyprus sumac — Lentisk — Mastic —
Mastic tree — Pistache.
Noms allemands / German names :
Lentisk — Mastixbaum — Mastixpistacie — Mastixpistazie —
Mastixstrauch.
Noms espagnols / Spanish names :
Alfócigo — Alfóncigo — Árbol de la almaciga — Charneca —
Lentisco — Pistachero-alfoncigo.
Noms italiens / Italian names :
Lentischio — Lentisco — Sondrio — Sondro — Stinco.
Habitat :
Lieux pierreux - Lieux incultes - Sols sableux.
Stony places - Waste ground - Sandy soils.
Île / Island :
Tilos.
Hauteur / Height range :
De 1 m à 5 m.
From 1 m to 5 m.
Floraison / Flowering time :
De février à juin.
From February to June.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Vivace.
Perennial.
Description :
Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 3 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 3 species
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 12/04/2008
GPS : Lat. 36,45780° N / Long. 27,33208° E / Alt. 2 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Plaka
Date : 17/03/2012
GPS : Lat. 36,46488° N / Long. 27,30489° E / Alt. 8 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 25/11/2010
GPS : Lat. 36,45780° N / Long. 27,33208° E / Alt. 2 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 28/09/2011
GPS : Lat. 36,43312° N / Long. 27,35251° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Plaine d’Erystos
Date : 02/09/2015
GPS : Lat. 36,44220° N / Long. 27,34644° E / Alt. 40 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 28/09/2011
GPS : Lat. 36,43312° N / Long. 27,35251° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 11/09/2015
GPS : Lat. 36,45780° N / Long. 27,33208° E / Alt. 2 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
