Populus nigra var. italica Münchh.

Fam. : Salicaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbre dioïque (seuls les pieds mâles sont répandus, multipliés par boutures), à jeunes rameaux glabres, à tronc garni dès la base de branches redressées verticalement.

Feuilles alternes, simples, losangiques à deltoïdes, denticulées sauf sur la pointe, glabres, longuement pétiolées.

Fleurs mâles réunies en gros chatons verdâtres portant 8 à 20 étamines bien visibles à la base de chaque écaille qui est glabre et divisée en lanières. Fleurs femelles réunies en chatons, avec un ovaire supère surmonté de 4 stigmates jaunes.

Fruits, capsules arrondies contenant de nombreuses petites graines enrobées dans de longs poils blancs cotonneux.

___________________________

Tree dioecious (only the male feet are widespread, multiplied by cuttings), with youthful branches glabrous. Trunk provided with branches vertically ascending from the base.

Leaves alternate, simple, diamond-shaped to deltoid, denticulate except on the point, glabrous, lengthily petiolate.

Flowers, the male ones, joined together in big greenish catkins carrying 8 to 20 stamens quite conspicuous at the base of each scale which is glabrous and divided into thin straps. Female flowers joined together in catkins, with an ovary superior surmounted by 4 yellow stigmas.

Fruits, rounded capsules containing numerous small seeds coated in long downy white hairs.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Populus : emprunt du latin populus, -i (nom) = le peuplier, nom donné

à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.

Nigra : emprunt du latin niger, -gra, -grum (adj.) = noir.

Italica : emprunt du latin italicus, -a, -um (adj.)

[ < Italia, -ae (nom propre) = l’Italie ] = italien, d’Italie, qui vient d’Italie.

Populus : borrowed from Latin populus, -i (noun) = poplar, name given

to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD.

Nigra : borrowed from Latin niger, -gra, -grum (adj) = black.

Italica : borrowed from Latin italicus, -a, -um (adj)

[ < Italia, -ae (proper noun) = Italy ] = Italian, of or from Italy, which

comes from Italy.

Synonymes / Synonyms :

Populus pyramidalis Rozier

Populus bisattenuata Dode

Populus dilatata Aiton

Populus fastigiata Foug.

Populus italica (Münchh.) Moench

Populus nigra subsp. pyramidalis (Rozier) Celak.

Populus nigra var. elegans L.H.Bailey

Populus nigra var. italica Du Roi

Populus pyramidata Moench

Populus scythica Dode

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Peuplier d’Italie — Peuplier de Lombardie — Peuplier turc.

Noms anglais / English names :

Italian poplar — Lombardy poplar — Pyramidal poplar.

Noms allemands / German names :

Italienische Pappel — Pyramiden-Pappel.

Nom espagnol / Spanish name :

Chopo negro piramidal.

Noms italiens / Italian names :

Pioppo cipressino — Pioppo d’Italia.

Habitat :

Lieux pierreux - Lieux humides, mares.

Stony places - Damp places, ponds.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

Plus de 15 m.

More than 15 m.

Floraison / Flowering time :

De mars à avril.

From March to April.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :