Scirpoides holoschoenus subsp. holoschoenus

Fam. : Cyperaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, en touffe dense, à tiges dressées, glabres, lisses, pleines, cylindriques.

Feuilles la plupart basilaires, simples, linéaires, étroites, engainantes, la plupart à limbe nul ou très court, les caulinaires réduites à leur gaine.

Fleurs brun verdâtre, en épillets réunis en têtes globuleuses très denses, presque sessiles, de 5 à 10 mm de diamètre, naissant latéralement de la base d’une bractée arrondie et aiguë semblant le prolongement de la tige. Écailles brun clair à courte arête. 3 étamines. Ovaire supère.

Fruits, petits akènes brun clair.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, densely tufted. Stems erect, glabrous, smooth, solid, cylindrical.

Leaves mainly basilar, simple, linear, narrow, sheathing, with a blade null or very short, stem-leaves reduced to their sheath.

Flowers greenish brown, in spikelets joined together in globose, very dense, almost sessile heads, from 5 to 10 mm in diameter, developing laterally from the base of a rounded and acute bract which seems to be the prolongation of the stem. Scales pale brown with a short ridge. 3 stamens. Ovary superior.

Fruits, small, pale brown achenes.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Scirpoides : nom créé par les botanistes [ < scirpus, -i (nom) = le jonc

+ εἶδος, -ους (nom) = l’apparence, l’aspect ] = qui a l’apparence du

jonc, qui ressemble au jonc.

Holoschoenus : emprunt du latin holoschoenus, -i (nom) = le jonc,

nom donné à une espèce de jonc par Pline, naturaliste latin mort

en 79 apr. J.-C., forme latinisée du grec ancien ὁλόσχοινος, -ου (nom)

[ < ὅλος, ὅλη, ὅλον = tout, tout entier + σχοῖνος, -ου (nom) = le jonc ]

= une espèce de jonc, nom donné à la plante par Théophraste,

philosophe péripatéticien, disciple d’Aristote, botaniste et naturaliste,

mort vers 288 av. J.-C.

Scirpoides : name created by botanists [ < scirpus, -i (noun) = rush

+ εἶδος, -ους (noun) = appearance, aspect ] = which has the

appearance of rush, resembling rush.

Holoschoenus : borrowed from Latin holoschoenus, -i (noun) = rush,

name given to a species of rush by Plinius, Latin naturalist died

in 79 AD, Latinized form of the Classical Greek ὁλόσχοινος, -ου (noun)

[ < ὅλος, ὅλη, ὅλον = all, whole + σχοῖνος, -ου (noun) = rush ]

= species of rush, name given to the plant by Theophrastus, peripatetic

philosopher, disciple of Aristotle, botanist and naturalist, died towards

288 BC.

Synonymes / Synonyms :

Scirpus holoschoenus L.

Cyperus holoschoenus (L.) E.H.L.Krause

Holoschoenus diphyllus Friche-Joset & Montandon

Holoschoenus linnaei Rchb.

Holoschoenus romanus subsp. holoschoenus (L.) Greuter

Holoschoenus vulgaris Link

Scirpus polymorphus Dulac

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Scirpe-jonc.

Nom grec / Greek name :

Σκοβούρλο.

Noms anglais / English names :

Round-headed club-rush — Round-headed mud-rush —

Roundhead bulrush.

Noms allemands / German names :

Kugel-Simse — Kugelbinse — Kugelsimse.

Noms espagnols / Spanish names :

Chunco — Junco — Junco común.

Noms italiens / Italian names :

Giunchetto comune — Scirpo romano.

Habitat :

Lieux humides, mares - Sols sableux.

Damp places, ponds - Sandy soils.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 30 cm à 1 m.

From 30 cm to 1 m.

Floraison / Flowering time :

D’avril à août.

From April to August.

Groupe / Classification :

Monocotylédones.

Monocotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :