Silene subconica Friv.

Fam. : Caryophyllaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges érigées, poilues.

Feuilles opposées décussées, simples, linéaires à lancéolées, poilues.

Fleurs à symétrie radiaire, roses ou blanchâtres, de 15 à 20 mm de diamètre, solitaires ou par 2. Corolle à 5 pétales libres, un peu échancrés au sommet, à onglet glabre. Calice à 5 sépales verts, soudés, à poils glanduleux, marqués de 30 nervures longitudinales brunâtres, de forme allongée (de 15 à 25 mm de long) mais s’élargissant et se resserrant fortement au sommet à la fructification. Ovaire supère.

Fruits, capsules de plus de 12 mm de diamètre, arrondies dans leur partie inférieure puis longuement en pointe.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect, hairy.

Leaves opposite decussate, simple, linear to lanceolate, hairy.

Flowers radially symmetrical, pink or whitish, from 15 to 20 mm in diameter, solitary or by 2. Corolla with 5 free petals, a little indented at the top, with a glabrous claw. Calyx with 5 green, fused sepals, with glandulous hairs, marked with 30 brownish longitudinal veins, lengthened (from 15 to 25 mm long) but widening and strongly tightening at the top at fructification. Ovary superior.

Fruits, capsules more than 12 mm in diameter, rounded in their lower part then lengthily pointed.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Silene : emprunt du grec ancien Σιληνός, -ου (nom propre)

= Silène, le compagnon du dieu du vin Dionysos, en référence à la

ressemblance du calice gonflé de ces plantes avec Silène, le

compagnon ventripotent de Dionysos.

Subconica : emprunt du latin médiéval subconicus, -a, -um (adj.)

[ < sub- (préfixe) = presque + conicus, -a, -um (adj.) = en forme de

cône ] = qui a presque la forme d’un cône, presque conique, en

référence à la forme des sépales à la fructification.

Silene : borrowed from Classical Greek Σιληνός, -ου (proper noun)

= Silenus, the companion of the wine-god Dionysus, referring to the

resemblance of the inflated calyx of these plants with Silenus, the

pot-bellied companion of Dionysus.

Subconica : borrowed from medieval Latin subconicus, -a, -um (adj)

[ < sub- (prefix) = almost + conicus, -a, -um (adj) = cone-shaped ]

= which has almost the shape of a cone, almost conical, referring to

the shape of sepals at fructification.

Synonymes / Synonyms :

Pleconax juvenalis (Delile) Ikonn.

Pleconax subconica (Friv.) Sourkova

Pleconax tempskyana (Freyn & Sint.) Sourkova

Silene conica subsp. subconica (Friv.) Gavioli

Silene juvenalis Delile

Silene subconica subsp. subconica

Silene tempskyana Freyn & Sint.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Silène — Silène presque conique — Silène subconique.

Noms anglais / English names :

Striated catchfly — Striped corn catchfly.

Nom italien / Italian name :

Silene quasi conica.

Habitat :

Cultures - Lieux incultes.

Cultivated places - Waste ground.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 70 cm.

From 10 cm to 70 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à juin.

From March to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 6 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 6 species