Acacia farnesiana (L.) Willd.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbuste hermaphrodite, très ramifié, à tiges glabres munies de longues épines (jusqu’à 35 mm).

Feuilles alternes, caduques, composées bipennées, vert clair, à 3 à 10 paires de divisions primaires et de nombreuses folioles de 3 à 5 mm de long, linéaires, glabres.

Fleurs à symétrie bilatérale, jaune pâle à orange, d’environ 5 mm de long, odorantes, réunies en glomérules de 10 à 12 mm de diamètre. Ovaire supère.

Fruits, gousses dressées, droites, cylindriques, de 5 à 9 cm de long, brunes à maturité.

___________________________

Treelet hermaphrodite, very branched. Stems glabrous provided with long spines (up to 35 mm).

Leaves alternate, deciduous, compound bipinnately, pale green, with 3 to 10 pairs of primary divisions and many leaflets from 3 to 5 mm long, linear, glabrous.

Flowers bilaterally symmetrical, pale yellow to orange, approximately 5 mm long, odorous, joined together in glomerulus from 10 to 12 mm in diameter. Ovary superior.

Fruits, erect, straight, cylindrical pods, from 5 à 9 cm long, brown at maturity.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Acacia : nom donné à l’arbre par Pline, naturaliste latin mort

en 79 apr. J.-C.

Farnesiana : emprunt du latin farnesianus, -a, -um (adj.) = qui

appartient à la famille Farnèse, en référence à la richesse des jardins

du palais Farnèse à Rome, construit par le cardinal

Alessandro Farnese (1520-1589).

Acacia : name given to the tree by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD.

Farnesiana : borrowed from Latin farnesianus, -a, -um (adj) = which

belongs to the Farnese family, referring to the richness of the gardens

of the Farnese Palace in Rome, built by Cardinal Alessandro Farnese

(1520-1589).

Synonymes / Synonyms :

Vachellia farnesiana (L.) Wight & Arn.

Farnesia odora Gasp.

Mimosa farnesiana L.

Poponax farnesiana (L.) Raf.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Cassie ancienne — Cassie du Levant — Cassier — Mimosa de Farnèse.

Noms grecs / Greek names :

Ακακία — Αμπεριά — Γαζιά.

Noms anglais / English names :

Ancient cassie — Cascalotte — Cassie — Dead finish —

Farnese wattle — Mealy wattle — Mimosa bush — Mimosa wattle —

Needle bush — Popinac — Prickly moses — Spunge tree —

Sweet acacia — Thorny acacia.

Noms allemands / German names :

Amerikanische Akazie — Farnesische Akazie — Schwammbaum —

Süße Akazie.

Noms espagnols / Spanish names :

Aromo — Bayahonda — Espinillo — Huisache.

Nom italien / Italian name :

Acacia farnesiana.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2,50 m à 5 m.

From 2.50 m to 5 m.

Floraison / Flowering time :

De septembre à mars.

From September to March.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Village

Date : 23/09/2008

GPS : Lat. 36,45417° N / Long. 27,34388° E / Alt. 99 m