Cerastium glomeratum Thuill.

Fam. : Caryophyllaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges érigées, velues.

Feuilles opposées décussées, simples, elliptiques à ovales, velues, sans stipules.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches, de 5 à 10 mm de diamètre, réunies en cymes bipares serrées de 20 à 25 mm de long. Corolle à 5 pétales libres, ciliés à la base, échancrés, ordinairement plus courts que le calice. Calice à 5 sépales libres, verts, poilus, souvent à pointe brun pourpre. 10 étamines. 5 styles alternant avec les pétales. Ovaire supère.

Fruits, capsules à 10 dents égales, plus longues que les sépales qui les entourent.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect, hairy.

Leaves opposite decussate, simple, elliptic to ovate, hairy, without stipules.

Flowers radially symmetrical, white, from 5 to 10 mm in diameter, joined together in tight dichasial cymes from 20 to 25 mm long. Corolla with 5 free petals, ciliate at the base, indented, usually shorter than the calyx. Calyx with 5 free, green, hairy sepals, often with a brown purple point. 10 stamens. 5 styles alternating with the petals. Ovary superior.

Fruits, capsules with 10 equal teeth, longer than the sepals which surround them.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Cerastium : emprunt du grec ancien κέρας, -ατος (nom) = la corne,

en référence à la forme de la capsule.

Glomeratum : emprunt du latin glomeratus, -a, -um (part. passé)

[ < glomero, -as, -are (verbe) = mettre en pelote, grouper en tête

arrondie ] = en forme de tête arrondie, en référence à la forme

de l’inflorescence.

Cerastium : borrowed from Classical Greek κέρας, -ατος (noun)

= horn, referring to the shape of the seed capsule.

Glomeratum : borrowed from Latin glomeratus, -a, -um (past participle)

[ < glomero, -as, -are (verb) = to gather into a ball, to form into

a round head ] = in the shape of round head, referring to the shape

of the inflorescence.

Synonymes / Synonyms :

Cerastium apetalum Dumort.

Cerastium brachycarpum Stapf

Cerastium fulvum Raf.

Cerastium glomeratum var. apetalum (Dumort.) Mert. & W.D.J.Koch

Cerastium glomeratum var. corollinum (Fenzl) Rouy & Foucaud

Cerastium glomeratum var. eglandulosum Mert. & W.D.J.Koch

Cerastium hirsutum Mühl.

Cerastium obtusifolium Lam.

Cerastium ovale Pers.

Cerastium viscosioides P.Candargy

Cerastium viscosum L.

Cerastium viscosum var. apetalum (Dumort.) Fenzl

Cerastium viscosum var. corollinum Fenzl

Cerastium viscosum var. tenellum Gren.

Cerastium vulgatum L.

Cerastium vulgatum var. subviscosum Rchb.

Myosotis vulgaris Moench

Stellaria glomerata (Thuill.) Jess.

Stellaria vulgata Link

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Céraiste aggloméré.

Nom grec / Greek name :

Κεράστριο.

Noms anglais / English names :

Sticky chickweed — Sticky mouse-ear.

Noms allemands / German names :

Knäuel-Hornkraut — Knäuelblütiges Hornkraut.

Nom espagnol / Spanish name :

Lapilla.

Nom italien / Italian name :

Peverina dei campi.

Habitat :

Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes.

Meadows - Stony places - Waste ground.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 30 cm.

From 5 cm to 30 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à avril.

From February to April.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos

Date : 25/03/2009

GPS : Lat. 36,40863° N / Long. 27,39761° E / Alt. 7 m