Foeniculum vulgare Mill.
Fam. : Apiaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Plante herbacée, à souche ligneuse, hermaphrodite, aromatique, à tiges striées, glabres, ramifiées, à reflets bleu vert.
Feuilles alternes, glabres, un peu charnues, les inférieures 3 à 4 fois complètement divisées en nombreux segments allongés de 50 mm de long au plus, à gaine relativement large. Feuilles supérieures à gaine plus longue que le limbe.
Fleurs à symétrie radiaire, jaunes, réunies en ombelles composées de 4 à 30 rayons, sans involucre ni involucelles. Ovaire infère.
Fruits, akènes ovales à oblongs, de 5 à 10 mm de long, entourés de 10 côtes.
___________________________
Plant herbaceous, with a woody stock, hermaphrodite, aromatic. Stems glabrous, branched, covered in ridges, with green blue sheens.
Leaves alternate, glabrous, a little fleshy, the lower ones 3 to 4 times completely divided into numerous lengthened segments, 50 mm long at most, with a rather wide sheath. Upper leaves with a sheath longer than the blade.
Flowers radially symmetrical, yellow, joined together in compound umbels from 4 to 30 rays, without an involucre or involucels. Ovary inferior.
Fruits, ovate to oblong achenes, from 5 to 10 mm long, surrounded by 10 ribs.
Descripteurs / Identifying features
1
2
3
4
5
6
7
Étymologie / Etymology :
Foeniculum : emprunt du latin foeniculum (feniculum), -i (nom)
= le fenouil, nom donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort
en 79 apr. J.-C.
Vulgare : emprunt du latin vulgaris, -is, -e (adj.)
[ < vulgus, -i (nom) = la foule, la multitude ] = ordinaire, commun,
banal.
Foeniculum : borrowed from Latin foeniculum (feniculum), -i (noun)
= fennel, name given to the plant by Plinius, Latin naturalist died
in 79 AD.
Vulgare : borrowed from Latin vulgaris, -is, -e (adj)
[ < vulgus, -i (noun) = crowd, multitude ] = ordinary, common,
commonplace.
Synonymes / Synonyms :
Anethum foeniculum L.
Anethum minus Gouan
Anethum rupestre Salisb.
Foeniculum capillaceum Gilib.
Foeniculum capillaceum Gilib. ex Rouy & E.G.Camus
Foeniculum capillaceum var. macrocarpum Rouy & E.G.Camus
Foeniculum officinale All.
Foeniculum vulgare subsp. capillaceum P.Fourn.
Foeniculum vulgare subsp. pateri Prodán
Ligusticum foeniculum (L.) Roth
Meum foeniculum (L.) Spreng.
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Fenouil — Fenouil commun — Fenouil doux.
Noms grecs / Greek names :
Λανθασμένα γλυκάνισος — Μάλαθρο — Μάλαθρος — Μάραθο —
Μάραθο το φαρμακευτικό — Μάραθον — Μάραθος — Φινόκιο —
Φοινίκουλο το κοινό.
Noms anglais / English names :
Fennel — Sweet fennel — Wild fennel.
Noms allemands / German names :
Butterfenchel — Fenchel — Gemeiner Fenchel — Gewürzfenchel.
Noms espagnols / Spanish names :
Hinojo — Hinojo común.
Noms italiens / Italian names :
Finocchio comune — Finocchio selvatico.
Habitat :
Cultures - Lieux incultes - Chemins.
Cultivated places - Waste ground - Waysides.
Île / Island :
Tilos.
Hauteur / Height range :
De 70 cm à 2,50 m.
From 70 cm to 2.50 m.
Floraison / Flowering time :
D’avril à novembre.
From April to November.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Bisannuelle ou vivace.
Biennial or perennial.
Description :
8
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 25/06/2016
GPS : Lat. 36,41202° N / Long. 27,38790° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 25/06/2016
GPS : Lat. 36,41202° N / Long. 27,38790° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 25/06/2016
GPS : Lat. 36,41202° N / Long. 27,38790° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 12/10/2009
GPS : Lat. 36,43376° N / Long. 27,34825° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 12/10/2009
GPS : Lat. 36,43376° N / Long. 27,34825° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 25/06/2016
GPS : Lat. 36,41202° N / Long. 27,38790° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 25/06/2016
GPS : Lat. 36,41202° N / Long. 27,38790° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 8 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 25/06/2016
GPS : Lat. 36,41202° N / Long. 27,38790° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
