Morus alba L.

Fam. : Moraceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbre monoïque, à rameaux fins et glabres, sécrétant un latex blanc quand on les coupe.

Feuilles caduques, alternes, simples, ovales à cordiformes, à dents émoussées, pétiolées, vert clair brillant, à nervures peu poilues, à stipules non persistantes.

Fleurs à symétrie radiaire, petites, à 4 tépales jaunâtres à verdâtres, portées sur les pousses de l’année, réunies en épis de 1 à 2 cm de long à fleurs mâles à la base et à fleurs femelles au sommet. Ovaire supère.

Fruits, baies insipides, blanches, souvent teintées de rose ou de pourpre, de 1 à 2,5 cm de diamètre.

___________________________

Tree monoecious. Branches thin, glabrous, releasing a white latex when cut.

Leaves deciduous, alternate, simple, ovate to heart-shaped, with blunted teeth, petiolate, pale shining green, with not very hairy veins, with nonpersistent stipules.

Flowers radially symmetrical, small, with 4 yellowish to greenish tepals, carried by the shoots of the year, joined together in spikes from 1 to 2 cm long with male flowers at the base and female flowers at the top. Ovary superior.

Fruits, insipid, white berries often tinted of pink or purple, 1 to 2.5 cm in diameter.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Morus : emprunt du latin morus, -i (nom) = le mûrier, nom donné à la

plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., forme latinisée

du grec ancien μῶρον, -ου (nom) = la mûre.

Alba : emprunt du latin albus, -a, -um (adj.) = blanc.

Morus : borrowed from Latin morus, -i (noun) = mulberry, name given to

the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, Latinized form of

the Classical Greek μῶρον, -ου (noun) = blackberry.

Alba : borrowed from Latin albus, -a, -um (adj) = white.

Synonymes / Synonyms :

Morus alba var. latifolia Bureau

Morus alba var. multicaulis (Perr.) Loudon

Morus alba var. tatarica Ser.

Morus alba var. venosa Delile

Morus atropurpurea Roxb.

Morus bombycis Koidz.

Morus byzantina Sieber

Morus constantinopolitana Poir.

Morus heterophylla J.W.Loudon

Morus indica L.

Morus italica Poir.

Morus pumila Balb.

Morus sylvestris Forssk.

Morus tatarica L.

Morus tokwa Petz. & Kirchn.

Morus tortuosa Moretti

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Mûrier blanc — Mûrier commun.

Noms grecs / Greek names :

Άσπρη μουριά — Ασπρομουριά — Μουριά — Μουριά άσπρα —

Μουριά λευκή — Συκαμινιά.

Noms anglais / English names :

Black-fruited mulberry — Chinese white mulberry — Mulberry —

Mulberry bush — Mulberry tree — Russian mulberry —

Silkworm mulberry — Silkworm mulberry — Silkworm tree —

White mullberry.

Noms allemands / German names :

Maulbeerbaum — Weiße Maulbeere — Weißer Maulbeerbaum.

Noms espagnols / Spanish names :

Mora blanca — Mora de árbol — Moral blanco — Morera —

Morera blanca.

Noms italiens / Italian names :

Gelso — Gelso bianco — Gelso comune — Moral bianco —

Morera bianco — Moro bianco — Moro da carta.

Habitat :

Cultures - Chemins.

Cultivated places - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 m à plus de 15 m.

From 5 m to 15 m and more.

Floraison / Flowering time :

De mars à mai.

From March to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Pandeleimonas

Date : 30/04/2010

GPS : Lat. 36,44805° N / Long. 27,30516° E / Alt. 262 m