Thevetia peruviana (Pers.) K.Schum.

Fam. : Apocynaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbuste ou buisson hermaphrodite, à jeunes rameaux glabres, sécrétant un latex blanc quand on les coupe.

Feuilles alternes, simples, linéaires, glabres, presque sessiles, sans stipules.

Fleurs à symétrie radiaire, jaunes, à tube de 5 à 6 cm de long, réunies en grappes feuillées de 10 à 15 cm de long. Corolle à 5 pétales soudés en tube à la base. Calice à 5 sépales soudés à la base. Ovaire supère.

Fruits, drupes en forme de sphère aplatie de 3 à 4 cm de diamètre, constituées d’une bogue avec un fruit semblable à un marron.

___________________________

Treelet or bush hermaphrodite. Youthful branches glabrous, releasing a white latex when cut.

Leaves alternate, simple, linear, glabrous, almost sessile, without stipules.

Flowers radially symmetrical, yellow, with a tube from 5 to 6 cm long, joined together in leafy racemes from 10 to 15 cm long. Corolla with 5 petals fused in tube at the base. Calyx with 5 partly fused sepals. Ovary superior.

Fruits, drupes in the shape of a flattened sphere from 3 to 4 cm in diameter, made up of a chestnut bur with a fruit similar to a chestnut.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Thevetia : nom donné en l’honneur d’André Thevet, moine, écrivain,

géographe français du 16ème siècle et collectionneur de plantes.

Peruviana : emprunt du latin peruvianus, -a, -um (adj.) = qui provient

du Pérou, en référence à la région d’origine de la plante.

Thevetia : name given in honour of André Thevet, French monk, writer,

geographer and plant collector of the 16th century.

Peruviana : borrowed from Latin peruvianus, -a, -um (adj) = which

comes from Peru, referring to the area of origin of the plant.

Synonymes / Synonyms :

Cerbera peruviana Pers.

Cerbera thevetia L.

Thevetia nereifolia Juss. ex Steud.

Thevetia neriifolia Juss. ex Steud.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Bois-lait — Laurier jaune — Oléandre du Pérou —

Oléandre jaune.

Noms grecs / Greek names :

Θεβέτια η περουβιανή — Θεβέτια περουβιανή.

Noms anglais / English names :

Bestill tree — Lucky nut — Peruvian yellow oleander —

Trumpet flower — Yellow oleander.

Nom allemand / German name :

Thevetie.

Noms espagnols / Spanish names :

Adelfa amarilla — Azuceno — Cabalonga — Camé — Campanilla —

Chirca — Codo de fraile — Flor de San Pablo — Narciso amarillo —

Petatillo.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Îles / Islands :

Rhodos - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 3 m à 5 m.

From 3 m to 5 m.

Floraison / Flowering time :

D’août à novembre.

From August to November.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :