Tradescantia pallida (Rose) D.R.Hunt

Fam. : Commelinaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, en touffe étalée à érigée, à tiges charnues, fragiles, violet pourpre, glabres. Plante originaire du Mexique.

Feuilles alternes, simples, lancéolées, persistantes, de 7 à 13 cm de long, pointues, entières, en gouttière, embrassantes, violet pourpre, glabres, ciliées.

Fleurs à symétrie radiaire, roses, de 15 à 20 mm de diamètre, ouvertes uniquement le matin, subsessiles, enfermées au sommet de la tige entre 2 bractées courbes, en forme de bateau, de la même couleur que les feuilles. Corolle à 3 pétales libres, unis. Calice à 3 sépales blanchâtres, libres. 6 étamines à filet hérissé de longs poils. Ovaire supère.

Fruits, capsules à 3 loges, gluantes, rouges, de 5 à 6 mm de diamètre.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, in a spread out to erect tuft. Stems fleshy, flimsy, violet purple, glabrous. Plant native to Mexico.

Leaves alternate, simple, lanceolate, persistent, from 7 to 13 cm long, pointed, entire, in gutter, clasping, violet purple, glabrous, ciliate.

Flowers radially symmetrical, pink, from 15 to 20 mm in diameter, only open the morning, subsessile, enclosed at the top of the stem between 2 curved, boat-shaped bracts, the same colour as the leaves. Corolla with 3 free, self-coloured petals. Calyx with 3 whitish, free sepals. 6 stamens with a filament covered in long hairs. Ovary superior.

Fruits, capsules with 3 sticky, red loculi, from 5 to 6 mm in diameter.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Tradescantia : nom donné en l’honneur de John Tradescant

(ca. 1570-1638), d'origine néerlandaise, jardinier à la Cour de Sa

Majesté britannique.

Pallida : emprunt du latin pallidus, -a, -um (adj.)

[ < palleo, -es, -ere (verbe) = être pâle, être terne ] = pâle, terne.

Tradescantia : name given in honour of John Tradescant (ca. 1570-1638),

of Dutch origin, gardener at the Court of His British Majesty.

Pallida : borrowed from Latin pallidus, -a, -um (adj)

[ < palleo, -es, -ere (verb) = to be pale, to be dull ] = pale, dull.

Synonymes / Synonyms :

Setcreasea pallida Rose

Setcreasea purpurea Boom

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Misère pourpre — Setcreasée pâle — Tradescantie pâle.

Noms anglais / English names :

Purewell giant — Purple heart — Purple queen — Wandering jew.

Noms allemands / German names :

Dreimasterblume — Gottesauge — Rotblatt — Wasserranke.

Noms espagnols / Spanish names :

Amor de hombre — Purpurina.

Nom italien / Italian name :

Erba miseria.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 50 cm.

From 10 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De juin à octobre.

From June to October.

Groupe / Classification :

Monocotylédones.

Monocotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :